Каждому человеку свойственно ошибаться, каким бы делом он ни занимался в жизни. И даже прославленные писатели порой могут оплошать и перепутать возраст персонажей или продлить беременность героини до 11 месяцев. Обычно такие вещи незаметны рядовому читателю, но есть и те, кто распознает любые недочеты.

 

Узнаем о 20 ляпах, которые допустили известные авторы или их редакторы, но ведь гениям можно простить такие мелочи.

 

Артур Конан Дойл — серия книг о Шерлоке Холмсе

1587496481 1 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из видуВсе знают, что знаменитый сыщик использовал дедуктивный метод при расследовании. Однако в большинстве случаев он применял индукцию, которая основана на переходе от частного к общему, а также абдукцию, суть которой – в построении гипотез на обрывочных данных.

 

В произведении «Голубой карбункул» Шерлок Холмс дал маху, когда сказал, что камень «имеет все свойства карбункула, кроме одного: он не рубиново-красный, а голубой». А после добавил: «Из-за 40 граней кристаллического углерода многих ограбили». Дело в том, что камни, относящиеся к карбункулам, не имеют ничего общего с кристаллическим углеродом.

 

В повести «Собака Баскервилей» шерсть пса была намазана фосфором. Писатель не подумал, что животное непременно стало бы избавляться от такого «украшения» и слизывать его. Эта неточность всплыла наружу при съемке советских телефильмов о сыщике, когда четвероногий исполнитель главной роли не пожелал ходить намазанным фосфором.

 

Илья Ильф и Евгений Петров – «12 стульев»

1587497047 12 stulev - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из видуНа просьбу беспризорника о 10 копейках Остап Бендер выдает свое легендарное: «Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?» А перед этим великий комбинатор дает мальчику «нагретое яблоко». На самом деле яблоко было «наливным», а «нагрелось» благодаря ошибке наборщицы, и ляп разошелся по другим изданиям книги.

 

Джоан Роулинг – серия романов о Гарри Поттере

1587496547 3 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из виду

Гарри купил книгу «Одна тысяча волшебных трав и грибов», но потом она меняет название на «Сто волшебных трав и грибов». Позже эту оплошность обнаружили и исправили.

 

В письме из Хогвартса указано, что можно взять с собой в школу сову, кошку или жабу. Но Рон почему-то привозит крысу.

 

В первом издании книги «Гарри Поттер и философский камень» в списке необходимых школьных принадлежностей дважды была указана волшебная палочка. В последующих изданиях ошибку исправили.

 

Марио Пьюзо – «Крестный отец»

1587496562 4 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из виду

Автор пишет про Сантино, что все, кроме отца, зовут его Сонни. Но всего через несколько страниц отец называет его именем Сонни.

 

Лев Толстой – «Анна Каренина»

1587496481 5 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из виду

В начале романа писатель называет Долли старшей сестрой, а Натали – младшей. В пятой же части положение дел почему-то меняется.

 

С возрастом княгини Щербацкой тоже случился просчет: Долли показана 33-летней женщиной, а дальше Толстой пишет, что княгиня, мать Долли, вышла замуж 30 лет назад. Но, конечно, родить вне брака в то время порядочная женщина не могла.

 

Лев Толстой – «Война и мир»

1587496561 6 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из виду

Лиза Болконская появляется на приеме в июле, будучи уже заметно беременной. Однако родила княгиня лишь в марте, так что в положении она была около 11 месяцев, а то и больше.

 

Действие романа начинается в салоне фрейлины Анны Шерер, но фрейлины не могли иметь салон и принимать у себя гостей.

 

Дэн Браун – «Код да Винчи»

1587496515 7 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из виду

Автор говорит, что Париж основали короли из династии Меровингов. Однако город упоминается за много веков до этого в записках Цезаря.

 

Браун назвал Давида потомком самого царя Соломона. Только вот все наоборот: это Соломон был сыном Давида.

 

Федор Достоевский – «Преступление и наказание»

1587496743 dostoevskij e1476351252302 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из виду

В самом начале романа писатель допустил ляп, который стал одним из самых известных в мировой литературе. Так, Раскольников рассматривал мебель в комнате, которая, кроме прочего, состояла из «круглого стола овальной формы».

 

Дети Катерины Мармеладовой – Коля, Поля и Лида – почему-то превращаются в Колю, Полю и Леню.

 

Стивен Кинг – «Зеленая миля»

1587496577 8 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из виду

В переводе на русский язык была допущена нелепая ошибка. Рот одного из героев был заклеен клейкой лентой, а когда ее содрали, он «стал тереть губы. Он попытался заговорить, понял, что не сможет с прижатой ко рту рукой, и опустил ее». Только вот ранее Кинг написал, что герой этот был одет в смирительную рубашку и связан по рукам.
0
1

Автор публикации

не в сети 4 дня

Буквоед

17 70x70 - 17 ляпов в произведениях мировой литературы, которые мы все дружно упустили из виду 10K
Комментарии: 1Публикации: 746Регистрация: 17-10-2018