»Падаю (перевод песни)

Падаю (перевод песни)

Падаю (перевод песни)
Падаю, 
Беспечно падаю
В коридоре света
В мраке значений.
Падаю,
Будто б не было
Целого мира,
Будто б не было даже меня…

Падаю,
Меж предложений,
Без колебаний. 
Падаю,
Хранимый верой,
Ведь, хвала богу,
В моей душе покой.

Падаю.
Что происходит?
Когда в паденье,
Когда со света.
Падаю,
Как это мило,
Какой покой и равновесие.
Падаю,
Не чуя тела,
Но только просьба 
О благодати,
Пока я падаю.
А ты остаешься здесь.

А может это мой больной сон?
А может смерть?
А может нет меня?
Нет, нет, нет меня?
Сон?
Смерть?
А может, нет меня?
Оригинальный текст песни
Coma "Spadam"

  • +33
  • +1
Классно получилось. Хотелось бы еще подобный переводов
  • 0
Странник,
началось все с того, что меня зацепила песня. Польский я понимаю процентов так на 50-60. Стала искать перевод, а адекватного не было - тупо прогнанный через транслит текст. Пришлось самой переводить. Если еще что-то зацепит, сделаю 
  • +1
Angry Owl, Ну видишь, а там глядишь и адаптации подъедут. 

На будущее попробуй K.I.Z - Hurra die Welt geht unter (feat. Henning May) Про атомную войну😎

  • 0
Странник,
спасибо. Послушаю
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Автор статьи

Angry Owl

АВТОР-ОСНОВАТЕЛЬ
Не макаю в чай печеньки
© Copyright 2018-2020. Все права на авторские материалы и публикации принадлежат их авторам. Не допускается полное или частичное копирование, распространение, передача третьим лицам, опубликование или иное использование материалов из Блога EgoCreo, иначе как с письменного разрешения соответствующих правообладателей.