У каждого человека есть мелодии, слова, клипы, которые задевают за живое. Для меня такой песней стала «Wrong Side of Heaven» группы «Five Finger Death Punch». Конечно же, пропустив её через себя, у меня получился мой авторский перевод.

На рассвете Бог явился мне,

Он сказал, что я грешил несметно,

Убивая, раня на войне,

Родине, отдавшись беззаветно.

Опустив глаза, не зная, что сказать,

Обратился к Дьяволу несмело.

Тот лишь плечами смог пожать:

«Кровь – не моих деяний дело».

Я один стою на перепутье:

Не герой и не убийца.

Душа разорвана в лоскутья.

Ни в аду и ни в раю не скрыться.

Я в силах предаться огню,

Геенны пылающей Ада,

Но я ни в аду, ни в раю.

Чистилище стало наградой.

Бог не поможет мне сегодня:

Война во мне пылает и горит.

У Дьявола ж подобных мне бессчётно.

Он, как и я, неистово грешит.

Я один стою на перепутье:

Не герой и не убийца.

Душа разорвана в лоскутья.

Ни в аду и ни в раю не скрыться.

Я погружаюсь в бездну боли

Душевных мук и становлюсь безумцем.

С каждым днём слабеет к жизни воля:

В один момент могу я не проснуться…

0
1

Автор публикации

не в сети 4 дня

IRBIS

Ни в аду, ни в раю 5 252
Любознательна и любопытна, иногда чересчур...
Комментарии: 5Публикации: 385Регистрация: 24-09-2018