Буквоед
О многих оборотах, которые часто используются в быту мы даже не задумываемся, а ведь порой они таят в себе очень интересные тайны.
Таким фразеологизмом стало «обнять и плакать». Ироничное выражение, означающее жалость или расстройство, при этом без капли трогательных сентиментов. Давайте узнаем, когда и как это выражение появилось, и почему вошло в наш обиход.
История этого выражения началась в позапрошлом веке. “Обнять и плакать” – ни что иное, как строчка из стихотворения поэта Афанасия Фета «Сияла ночь».
Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
Лучи у наших ног в гостиной без огней.
Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали,
Как и сердца у нас за песнию твоей.
Ты пела до зари, в слезах изнемогая,
Что ты одна — любовь, что нет любви иной,
И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой.
И много лет прошло, томительных и скучных,
И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь,
И веет, как тогда, во вздохах этих звучных,
Что ты одна — вся жизнь, что ты одна — любовь.
Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки,
А жизни нет конца, и цели нет иной,
Как только веровать в рыдающие звуки,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой!
Эти стихи Фет написал в августе 1872 года, когда ему было 57 лет. По мнению литературоведов, оно посвящено, как и остальная любовная лирика поэта, его давней возлюбленной Марии Лазич.
Фет познакомился с Марией, когда после университета поступил на военную службу под Херсоном. Они влюбились друг в друга, но вскоре Фет порвал с девушкой, ведь она была фактически бесприданницей, что сулило Фету невыгодную партию.
Позже поэт женился на богатой наследнице Марии Боткиной, вложил ее деньги в имение и завел успешное хозяйство. А его возлюбленная Мария Лазич трагически погибла еще до его свадьбы с другой: ее платье загорелось от свечи.
Узнав о гибели своей любимой, Фет винил себя в жестокости и жадности. Литературные критики в один голос считают, что вся любовная лирика Фета вплоть до его смерти была посвящена именно Лазич. В том числе и стихотворение «обнять и плакать».
