»Славянские названия месяцев

Славянские названия месяцев

Славянские названия месяцев

Славянские названия месяцев

Названия месяцев во многих славянских языках имеют славянскую этимологию (западно-европейские языки и русский используют названия месяцев латинского происхождения). Однако, в разных славянских языках нет взаимно-однозначного соответствия в названиях месяцев, мало того, иногда названия месяцев в разных языках сдвинуты на месяц. Это связано с тем, что в разных странах времена года меняются по-разному.

Зимние месяцы

Грудень – декабрь или ноябрь

Украинский: грудень – декабрь; польский: grudzień – декабрь; словенский: gruden – декабрь; болгарский: груден – ноябрь; литовский: gruodis – декабрь (gruodas - «застывшая комьями земля»).

Снежник
Снежник, Снежень – декабрь, месяц, богатый снегом

Белорусский: снежань – декабрь; македонский: снежник – декабрь.

Просинец
Просинец – декабрь или январь. Просинец («просиять») – возрождение Солнца

Чешский: prosinec – декабрь; хорватский: prosinac – декабрь; словенский: prosinec – январь; болгарский: просинец – январь.

Сечень
Сечень, січень – январь или февраль, время вырубки леса.

Украинский: січень – январь; польский: styczeń – январь; хорватский: sječanj – январь; словенский: svečan – февраль; болгарский, македонский: сечко – февраль.

Лютень или Лютый
Лютень – февраль

Украинский: лютий – февраль; белорусский: люты – февраль; польский: luty – февраль.

Студен
Студен – еще одно название зимнего месяца

Белорусский: студзень – январь; хорватский: studeni – ноябрь; македонский: студен – ноябрь.

Весенние месяцы

Белояр, Сухий

Сухий, сушец – март, малоснежный месяц, земля сохнет от сходящего снега; словенский: sušec – март; болгарский: сух – март; литовский: sausis – январь; соковик – март, время движения сока в деревьях; белорусский: сакавік – март.

Березень
Березень – март или апрель, время набухания почек берёз

Украинский: березень – март; чешский: březen – март; болгарский: брязок – апрель; литовский: birželis – июнь.

Цветень, Кветень
Кветень, квітень – апрель или май, время цветения

Украинский: квітень – апрель; польский: kwiecień – апрель; чешский: květen – май.

Травень
Травень – апрель или май, время роста травы

Украинский, Белорусский: травень – май; хорватский: travanj – апрель; словенский: mali traven – апрель, veliki traven – май; македонский: тревен – апрель; болгарский: тръвен – май; белорусский: травень – май (используется наряду с названием май).

Летние месяцы

Изок
Изок – июнь, месяц насекомых

Болгарский: изок – июнь.

Червень
Червень – июнь или июль, червонный (красный, алый)

Возможно, этот месяц получил свое название от червецов (насекомых, появление личинок которых выпадает на эти месяцы); существует версия, что это связано с личинками пчёл; по третьей версии – месяц назван так из-за того, что в июне-июле появляются красные ягоды и цветы.

Украинский: червень – июнь; белорусский: чэрвень – июнь; польский: czerwiec – июнь; чешский: červen – июнь, červenec – июль; болгарский: червеник – июнь, чръвенъ – июль.

Липень
Липень – июль или июнь (у южных славян). Назван так в ознаменование цветения липы

Белорусский: ліпень – июль; украинский: липень – июль; польский: lipiec – июль; хорватский: lipanj – июнь; литовский: liepa – июль.

Названия месяцев, связанные с жатвой
Серпень (также жнівень, жнівец, житар) – август или июль (у южных славян), соответствует времени жатвы

Украинский: серпень – август; польский: sierpień – август; чешский: srpen – август; хорватский: srpanj – июль; словенский: mali srpan – июль, veliki srpan – август; белорусский: жнiвень – август; верхнелужицкий: žnjenc – август; македонский: житар – июнь, жетвар – август; болгарский: жетар, сърпен – июль; литовский: rugpjūtis – август (rugis «рожь» + pjūtis «жатва»).

Зарев
Зарев – август или сентябрь

Чешский: září – сентябрь; болгарский: зарев – август.

Осенние месяцы

Вересень
Вересень (так же вресень) – сентябрь

Существуют две версии возникновения этого названия: первая – название образовано от слова «врещи» – по-древнеславянски «молотить», вторая – в этот месяц цветёт вереск.

Украинский: вересень – сентябрь; белорусский: верасень – сентябрь; польский: wrzesień – сентябрь.

Рюен
Рюен – сентябрь или октябрь

Чешский: říjen – октябрь; хорватский: rujan – сентябрь; болгарский: руен, руй – октябрь; названия, связанные со сбором винограда македонский: гроздобер – сентябрь; словенский: vinotok – октябрь.

Жовтень
Жовтень – ассоциируется с желтым цветом листвы

Украинский: жовтень – октябрь. Названия месяцев, связанные с переработкой овса, льна или конопли – белорусский: кастрычнiк (от названия костриц (костры) – продукта трепания льна, конопли и пр.) – октябрь; польский: październik (от польск. paździerze – то же) – октябрь; литовский: spalis – октябрь (spalis с тем же значением).

Листопад
Листопад – ноябрь или октябрь, деревья теряют листву

Украинский: листопад – ноябрь; белорусский: лістапад – ноябрь; польский: listopad – ноябрь; чешский: listopad – ноябрь; хорватский: listopad – октябрь; словенский: listopad – ноябрь; болгарский, македонский: листопад – октябрь; литовский: lapkritis – ноябрь (lapas «лист» + kristi «падать»).

  • +7
У данной публикации еще нет комментариев. Хотите начать обсуждение?
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Автор статьи

Буквоед

Блогер старожил
Пользователь не указал информацию о себе
© Copyright 2018-2019. Все права на авторские материалы и публикации принадлежат их авторам. Не допускается полное или частичное копирование, распространение, передача третьим лицам, опубликование или иное использование материалов из Блога EgoCreo, иначе как с письменного разрешения соответствующих правообладателей.