»Происхождение фразеологизма «толочь воду в ступе»

Происхождение фразеологизма «толочь воду в ступе»

Происхождение фразеологизма «толочь воду в ступе»
Происхождение фразеологизма «толочь воду в ступе»
Очень часто мы занимаемся в жизни бессмысленной работой, которая не приносит никакого результата. Русский народ всегда был остёр на язык, поэтому пословиц, поговорок и разного рода присказок, отражающих тщетность бытия, предостаточно. Сегодня мы поговорим про фразеологизм «толочь воду в ступе», как он появился и что означает.

Один из путей образования фразеологизмов крайне прост: они возникают на основе пословиц и поговорок. Этот случай именно такой. Пословица «воду в ступе толочь – вода и будет» и дала жизнь выражению. Согласно источникам, фраза «толочь воду в ступе» очень древняя и имеет в разных языках свои аналоги. 

Это выражение существовало ещё в античности. Например, есть упоминания у Лукиана. А в средневековых монастырях оно имело буквальный характер: провинившихся монахов заставляли толочь воду в качестве наказания. 

А вообще, ступа – это глиняная или металлическая ёмкость, предназначенная для измельчения чего-либо. Конечно, сразу вспоминается Баба-Яга и её летательный аппарат, но обычная ступа – небольшая. Вот такое богатое и древнее происхождение у изречения, знакомого с детства. 

Смысл фразеологизма «толочь воду в ступе» нетрудно понять: речь идёт о заведомо бессмысленном занятии, которое не имеет и не может иметь никакого результата. Мы можем легко подобрать более универсальный аналог такой деятельности – это сизифов труд. Кстати, Сизифа боги наказали за его хитроумие и заставили заниматься в потустороннем мире бесполезным делом. 

Конечно, все могут дать какое-то своё определение насыщенной содержанием жизни или бессмысленному бытию человека. Но дело в том, что, погружаясь в бездумное существование, человек отдыхает (особенно в наше безумное время). Однако если речь идёт о ежедневном подобном времяпрепровождении, то здесь уже можно говорить о пустой трате времени. Как писал классик: «Душа обязана трудиться и день и ночь, и день и ночь». Но в разумных пределах, естественно. Всё должно быть в меру.
  • +6
У данной публикации еще нет комментариев. Хотите начать обсуждение?
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Автор статьи

Буквоед

Блогер старожил
Пользователь не указал информацию о себе
© Copyright 2018-2019. Все права на авторские материалы и публикации принадлежат их авторам. Не допускается полное или частичное копирование, распространение, передача третьим лицам, опубликование или иное использование материалов из Блога EgoCreo, иначе как с письменного разрешения соответствующих правообладателей.